Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

단장의 미아리고개[タンジャンエ ミアリゴゲ] / 나훈아[ナフナ]

나훈아 옛노래 골든 베스트[ナフナ イェンノレ コ(ル)ドゥン ペストゥ]2

Korean → Japanese

미아리 눈물 고개 니미 넘던 이별 고개
미아리 눈물 고개 님이 넘던 이별 고개
ミアリ ヌンム(ル) コゲ ニミ ノ(ム)ドン イビョ(ル) コゲ
화야견기 아플 가려 눈 못 뜨고 헤매일 때
화약연기 앞을 가려 눈 못 뜨고 헤매일 때
フヮヤギョンギ アプ(ル) カリョ ヌン モッ ットゥゴ ヘメイ(ル) ッテ
당시는 철사줄로 두 손 꽁꽁 무낀 채로
당신은 철사줄로 두 손 꽁꽁 묶인 채로
タンシヌン チョ(ル)サジュ(ル)ロ トゥ ソン ッコンッコン ムッキン チェロ
뒤도라보고 또 도라보고
뒤돌아보고 또 돌아보고
トゥィドラボゴ ット トラボゴ
맨발로 절며절며 끌려가신 이 고개여
맨발로 절며절며 끌려가신 이 고개여
メンバ(ル)ロ チョ(ル)ミョジョ(ル)ミョ ック(ル)リョガシン イ コゲヨ
한 마는 미아리 고개
한 많은 미아리 고개
ハン マヌン ミアリ コゲ
간 ~ 주 ~ 중
간 ~ 주 ~ 중
カン ~ チュ ~ チュン
아빠를 그리다가 어린 거슨 자미 들고
아빠를 그리다가 어린 것은 잠이 들고
アッパル(ル) クリダガ オリン コスン チャミ トゥ(ル)ゴ
동지섣딸 기나긴 밤 북풍한설 모라칠 때
동지섣달 기나긴 밤 북풍한설 몰아칠 때
トンジソッタ(ル) キナギン パ(ム) ブ(ク)プンハンソ(ル) モラチ(ル) ッテ
당시는 가목싸리 그 얼마나 고생하오
당신은 감옥살이 그 얼마나 고생하오
タンシヌン カモ(ク)ッサリ ク オ(ル)マナ コセンハオ
심녀니 가고 뱅녀니 가도
십년이 가고 백년이 가도
シ(ム)ニョニ カゴ ペンニョニ カド
사라만 도라오소 울고 넘던 이 고개여
살아만 돌아오소 울고 넘던 이 고개여
サラマン トラオソ ウ(ル)ゴ ノ(ム)ドン イ コゲヨ
한 마는 미아리 고개
한 많은 미아리 고개
ハン マヌン ミアリ コゲ
time: 2021/01/23

Recent View