Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

무기여 잘 있거라[ムギヨ チャ(ル) イッコラ] / 박상민[パクサンミン]

Park Sang Min Best ...

Korean → Japanese

한 여자가 다섯 번 째 이 하고
한 여자가 다섯 번 째 이별을 하고
ハン ヨジャガ タソッ ボン ッチェ イビョル(ル) ハゴ
로 머리
산 속으로 머리 깎고
サン ロ モリ ッカ(ク)ッコ
게 떠나버
완전하게 떠나버렸대
ワンジョゲ ットナボリョッ
첫 번째 남자 고등
첫 번째 남자 고등학교 때
チョッ ボンッチェ ナ(ム)ジャ コドゥンハ(ク)ッキョ ッテ
남자친구래
같은 학교 같은 써클의 남자친구래
トゥン ハ(ク)ッキョ トゥン ッソ ナ(ム)ジャチングレ
공부
둘은 열심히 공부했지만
トゥルン ヨ(ル) コンブヘッマン
남자친구 대 진 거야
남자친구 대학에 떨어진 거야
ナ(ム)ジャチング テ ットジン コヤ
화가 나서 군대를
화가 나서 군대를 갔고
フヮガ ナソ クンデル(ル) カッ
이 여자는 기다
이 여자는 기다렸지만
イ ヨジャヌン キダリョッマン
남잔 다시 유학 가버~
남잔 다시 유학 가버렸지~
ナ(ム)ジャン タシ ユハ(ク) カボリョッ~
랑이란 안 되는구나
첫사랑이란 안 되는구나
チョッランイラン アン トゥェヌングナ
여잔 비
여잔 비관을 했고
ヨジャン ピグヮヌ(ル) ヘッ
다신 사랑 는 맹셀
다신 사랑 않겠다는 맹셀 했대
タシン サラン アンケッヌン メンセ(ル) ヘッ
이 여자 두 번째는 대학 다닐 때
이 여자의 두 번째는 대학 다닐 때
イ ヨジャ トゥ ボンッチェヌン テハ(ク) タニ(ル) ッテ
미팅 잠시 스친
미팅 갔다 잠시 스친
ミティン カッ チャ(ム)シ スチン
플레이보이는 구만
플레이보이였다는 구만
プ(ル)レイボイヨッヌン クマン
세 번째. 남자 사회 나와서
세 번째. 남자 사회 나와서
セ ボンッチェ. ナ(ム)ジャ サフェ ナワソ
같은 직장 같은
トゥン チ(ク)ッチャン トゥン
기수 남자
기수의 남자동료래
キス ナ(ム)ジャドンニョ
둘인 첫눈에 반해버렸고
トゥリン チョン リョッ
매일 그녀 바래다주
매일 그녀 집에 바래다주었대
メイ(ル) クニョ パレダジュオッ
아 그런데 남자
아 그런데 남자 집에서
ア クロンデ ナ(ム)ジャ
사일 반대
둘의 사일 반대했나봐
トゥ サイ(ル) パンデヘンブヮ
아 글쎄 심 마마보이
아 글쎄 심각한 마마보이였대
ア ク(ル)ッセ シ(ム)カン ママボイヨッ
슬픈 랑, 지친 두 번째,
슬픈 첫사랑, 지친 두 번째,
ス(ル)プン チョッラン, チチン トゥ ボンッチェ,
세 번짼 힘
세 번짼 힘들었다고
セ ボンッチェン ヒ(ム)ドゥロッ
눈물조차 나오지가 않는다고
눈물조차 나오지가 않는다고
ヌンム(ル)ジョチャ ナオジガ アンヌンダゴ
그 여자 네 번째는 본 남자
그 여자의 네 번째는 선을 본 남자
ク ヨジャ ネ ボンッチェヌン ヌ(ル) ボン ナ(ム)ジャ
알고 보니 다른 여자 양다리 걸는 군
알고 보니 다른 여자 양다리 걸쳤다는 군
ア(ル)ゴ ボニ タルン ヨジャ ヤンダリ コ(ル)チョッヌン クン
내가 바꿔 생봐도 환장할 노릇
내가 입장 바꿔 생각해봐도 환장할 노릇
ネガ イ(プ)ッチャン パックォ センブヮド フヮンジャンハ(ル) ノルッ
다음 얘기 되게 궁 꺼야
다음 얘기 되게 궁금할 꺼야
タウ(ム) イェギ トゥェゲ クンマ(ル) ッコヤ
간주 고 계
간주 끝나고 계속할께
カンジュ ックンゴ キェカ(ル)ッケ
아, 그녀 모진 사랑 중
아, 그녀의 모진 사랑 중
ア, クニョ モジン サラン チュン
결정 다섯 번째는
결정적인 다섯 번째는
キョ(ル)ジョンジョギン タソッ ボンッチェヌン
바로 내가 주인공이~
바로 내가 주인공이었어~
パロ ネガ チュインゴンイッソ~
우린 서로가 사랑을 ,
우린 서로가 사랑을 했고,
ウリン ソロガ サランウ(ル) ヘッ,
도 하기로
결혼도 하기로 했지
キョロンド ハギロ ヘッ
우리 사랑 아무 이상
우리 사랑 아무 이상 없었는데
ウリ サラン アム イサン オ(プ)ソンヌン
그러니까 우리 던 그
그러니까 우리 약혼하던 그 날에
クロニッカ ウリ ドン ク
말도 안될 엄청난 일 지고 거야
말도 안될 엄청난 일 벌어지고 말았던 거야
マ(ル)ド アンドゥェ(ル) オ(ム)チョンナン イ(ル) ジゴ ラットン コヤ
나 예 사귀 여자친구가
나 예전에 사귀었던 여자친구가
ナ イェジョ サグィオットン ヨジャチングガ
웬 아이를 떡 안고서 나타나게 되 거야
웬 아이를 떡 안고서 나타나게 되었던 거야
ウェン アイル(ル) ット(ク) アンゴソ ナタナゲ トゥェオットン コヤ
그녀 내게 이 한마디 남겨
그녀 내게 이 한마디 남겨 놓고서
クニョ ネゲ イ ハンマディ ナ(ム)ギョ
아주 멀리 떠나.
아주 멀리 떠나갔어.
アジュ モ(ル)リ ットナッソ.
무기라고
무기들아 잘 있으라고
ムギドゥ チャ(ル) ッスラゴ
cache:2020/05/29

Recent View