Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

리모콘과 매니큐어[リモコングヮ メニキュオ] / 엄정화[オムジョンファ]

005.1999.06

Korean → Japanese

나 어 또 하루가 지지 골통이 잠깐 멈춰서
나 어떻게 또 하루가 지났는지 골목모통이 잠깐 멈춰서
ナ オット ット ハルガ チナンヌンジ コ(ル)モントンイ チャ(ム)ッカン モ(ム)チュォソ
해지는 이시 자꾸 지는건
해지는 이시간이 되면은 자꾸 불안해 지는건
ヘジヌン イシ トゥェミョヌン チャック チヌンゴン
아마 니가 남긴 외로지 이리저리 돌려되는
아마 니가 남긴 외로움인지 이리저리 돌려되는
アマ ニガ ナ(ム)ギン ウェロミンジ イリジョリ ト(ル)リョドゥェヌン
티비는 자꾸 내 얘긴듯 감겨오는 노래가
티비안에는 자꾸 내 얘긴듯 감겨오는 노래가 있고
ティビヌン チャック ネ イェギンドゥッ カ(ム)ギョオヌン ノレガ イッ
서 함께 보던 드라마까지 다 그대론데 나만 혼자야
둘이서 함께 보던 드라마까지 다 그대론데 나만 혼자야
トゥソ ハ(ム)ッケ ボドン トゥラマッカジ タ クデロンデ ナマン ホンジャヤ
내용은 상 난 눈 나와 아 이런 내 모습
내용은 상관없이 난 눈물이 나와 아직도 이런 내 모습
ネヨンウン サングヮノ(プ) ナン ヌン ナワ アジ(ク)ット イロン ネ モス(プ)
함께 때면 아무래도 지루할 틈도
함께 있을때면 아무래도 좋기만했어 지루할 틈도 없이
ハ(ム)ッケ ッス(ル)ッテミョン アムレド チョッソ チルハ(ル) トゥ(ム)ド オ(プ)
날 사랑 어디에도
날 사랑했지 나의 어디에도 남아있는 너의 기억이 죽어도
ナ(ル) サランヘッ オディエド インヌン チュ
너를
너를 못잊게해
ノル(ル) シッ
I`LL REMEMBER YOU I WANTED SET YOU FREE
THAT`S THE WAY I LOVE YOU
YOU`LL ALWAYS ON MY MIND
또 눈 훔친뒤에 거울
또 눈물을 훔친뒤에 거울봤어
ット ヌンル(ル) フ(ム)チンドゥィエ コウ(ル)ブヮッソ
생기 얼굴 이건 아니야
생기없는 얼굴 이건 아니야
センギオ(ム)ヌン オ(ル)グ(ル) イゴン アニヤ
체리빛 바르고 머릴
체리빛 립스틱을 바르고 머릴 빗어 묶어봤어
チェリビッ リ(プ)ッスティグ(ル) パルゴ モリ(ル) ッコブヮッソ
제법 어울리지 나를 위로해
제법 어울리지 나를 위로해
チェボ(プ) オウ(ル)リジ ナル(ル) ウィロヘ
는 어떤 색깔 매니큐어가
손톱에는 어떤 색깔 매니큐어가
ソンヌン オットン セ(ク)ッカ(ル) メニキュオガ
사랑 후에 지친나를 깨울 수
사랑 잃은 후에 지친나를 깨울 수 있나
サラン ルン フエ チチンナル(ル) ッケウ(ル) ス イン
예쁘다며 손가락 모두 다 추던
색깔이 예쁘다며 손가락 모두 다 입맞추던
セ(ク)ッカ イェップダミョ ソンガラ(ク) モドゥ タ イ(ム)マッチュドン
니가 그리워 미처 눈 마르기전 기를 드네
니가 그리워 미처 눈물이 마르기전 전화기를 드네
ニガ クリウォ ミチョ ヌン マルギジョン チョヌヮギル(ル) トゥネ
함께 때면
익숙한 그 전화번호 함께 있을때면
イ(ク)ッスカンチョヌヮ ハ(ム)ッケ ッス(ル)ッテミョン
아무래도
아무래도 좋기만 했어
アムレド チョマン ッソ
지루할 틈도 날 사랑
지루할 틈도 없이 날 사랑했지
チルハ(ル) トゥ(ム)ド オ(プ) ナ(ル) サランヘッ
어디에도
나의 어디에도 남아있는 너의 기억이
オディエド インヌン
도 너를
죽어도 너를 못잊게해
チュド ノル(ル) シッ
니가 내 때는 왜 몰
니가 내 옆에만 있을때는 왜 몰랐을까
ニガ ネ マン ッス(ル)ッテヌン ウェ モ(ル)ッス(ル)ッカ
비로소 여자일수 나를
비로소 여자일수 있었던 나를
ピロソ ヨジャイ(ル)ス ッソットン ナル(ル)
너도 내가 보고플땐 망지마
너도 혹시 내가 보고플땐 망설이지마
ノド ホ(ク)ッシ ネガ ボゴプ(ル)ッテン マンジマ
그럴리
그럴리 없는 너겠지만
クロ(ル)リ オ(ム)ヌンゲッマン
get