Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

말해줘[マレジュォ] / 엄정화[オムジョンファ]

My Songs

Korean → Japanese

나에게 줘 사 줘 정말 네 마
나에게 말해 줘 사실을 말해 줘 정말 네 마음을 말해줘
ナエゲ チュォ サル(ル) チュォ チョンマ(ル) ネ マム(ル) ジュォ
날 사랑하는지 얼마만큼 인지 정말 네 마
날 사랑하는지 얼마만큼 인지 정말 네 마음을 말해 줘
ナ(ル) サランハヌンジ オ(ル)ママンク(ム) インジ チョンマ(ル) ネ マム(ル) チュォ
너너넌 항상을 그리고 일생을 너 마음대로만 생니?
너너넌 항상을 그리고 일생을 너의 마음대로만 생각하니?
ノノノン ハンサンウ(ル) クリゴ イ(ル)センウ(ル) ノ マウ(ム)デロマン センニ?
하려하니? 더는 이제는 그만! 난 네 보다 더 큰
하려하니? 더는 이제는 그만! 난 네 걱정보다 더 큰
ハリョハニ? トヌン イジェヌン クマン! ナン ネ コ(ク)ッチョンボダ ト クン
사랑인 거야 다 자꾸 의심 서도 난
사랑인 거야 다짐을 자꾸 받는 너의 의심 앞에서도 난
サランイン コヤ タム(ル) チャック パンヌン ウィシ(ム) ソド ナン
나는 너에게 네
그렇게 몇번씩이나 약속했어 이렇게 나는 너에게 네 안에
ミョッポンッシヤ(ク)ッソッソ ナヌン ノエゲ ネ
데 뭘 어 나 더 이상하? 날 이제
속해서 있는데 뭘 어떻게 나 더 이상하겠어? 날 이제
インヌンデ ムォ(ル) オット ナ ト イサンハッソ? ナ(ル) イジェ
주면 oh 나 어야 너를
받아주면 좋겠어 oh 답답해 또 갑갑해 나 어떡해야 너를
ジュミョン チョッソ oh タ(プ)ッタ ット カ(プ)ッカ ナ オットヤ ノル(ル)
이해시킬 수가 지 늘 그나 생 하루에도
이해시킬 수가 있을지 늘 그렇게나 생각해 하루에도
イヘシキ(ル) スガ ッス(ル)ジ ヌ(ル) クナ セン ハルエド
uh! 네 사랑은 너무 야서 울고
몇번씩을 심각해 uh! 네 사랑은 너무 야속해서 울고 있어
ミョッポンッシグ(ル) シ(ム) uh! ネ サランウン ノム ヤソ ウ(ル)ゴ ッソ
가슴서 너 아무런 의미 반복
나의 가슴속에서 너없이 아무런 의미 없는 날의 반복
カス(ム)ソ ノオ(プ) アムロン ウィミ オ(ム)ヌン パンボ(ク)
날 이젠 주면 oh! 생 봐 그땔 다시
속에 날 이젠 받아주면 좋겠어 oh! 생각해 봐 그땔 다시
ナ(ル) イジェン ジュミョン チョッソ oh! セン ブヮ クッテ(ル) タシ
봐 너무나도 가슴 뛰는 그땔 기봐 너 아름다움
돌아봐 너무나도 가슴 뛰는 그땔 기억해봐 너의 아름다움
ブヮ ノムナド カス(ム) ットゥィヌン クッテ(ル) キブヮ ノ アル(ム)ダウ(ム)
이라고 이루 아무리 뭐라 해도 말로 설명할
이라고 이루 말할 수 없는 아무리 뭐라 해도 말로 설명할
イラゴ イル ラ(ル)オ(ム)ヌン アムリ ムォラ ヘド マ(ル)ロ ソ(ル)ミョンハ(ル)
그런 너에게 빠져버린 나 내게는 서로
수 없는 그런 것이었어 너에게 빠져버린 나 내게는 서로
オ(ム)ヌン クロン ッソ ノエゲ ッパジョボリン ナ ネゲヌン ソロ
사랑하는 그런 생는 떠오르지 언제나 머리
사랑하는 그런 생각밖에는 떠오르지 않았어 언제나 머리
サランハヌン クロン センガ(ク)ッパッケヌン ットオルジ ッソ オンジェナ モリ
널 그 oh! 나는 그 ah! ah! 하지만 시
속에 널 그렸어 oh! 나는 그랬어 ah! ah! 하지만 시간은
ノ(ル) クリョッソ oh! ナヌン クッソ ah! ah! ハジマン シヌン
새처럼 가 버리고 괴로 고 너는 날
새처럼 날아가 버리고 괴로움의 날이 시작되고 너는 날
セチョロ(ム) ガ ボリゴ クェロ ジャ(ク)ットゥェゴ ノヌン ナ(ル)
점점 의고 난 그 마 돌리고 너를 내
점점 의심하고 난 그 마음을 돌리고 싶고 너를 내 품에
チョ(ム)ジョ(ム) ウィゴ ナン ク マム(ル) ト(ル)リゴ シ(プ)ッコ ノル(ル) ネ
항상 두고 1999년 까지도 , 아직
항상 담아두고 1999년 끝날 까지도 곁에 있겠어, 아직
ハンサン ドゥゴ 1999ニョン ックンナ(ル) ッカジド キョ イッッソ, アジ(ク)
모르? you & me forever 나 !
모르겠어? you & me forever 나 약속하겠어!
モルッソ? you & me forever ナ ヤ(ク)ッソッソ!
언제까지 바라봐야만 해! ooh! mi amore 이제는 그
언제까지 바라봐야만 해! ooh! mi amore 이제는 그만해
オンジェッカジ パラブヮヤマン ヘ! ooh! mi amore イジェヌン ク
이미 난 모든 언제나
이미 난 모든 것을 주었잖아 언제나 말했잖아 그렇지만
イミ ナン モドゥン ス(ル) チュオッチャ オンジェナ レッチャマン
너는 ! 날 줘 느껴 줘 감싸줘
너는 듣고 있질 않잖아! 날 믿어 줘 느껴 줘 감싸줘
ノヌン トゥッ イッチ(ル) アンチャ! ナ(ル) チュォ ヌッキョ チュォ カ(ム)ッサジュォ
나를 이제 네 서 자유 줘 날
나를 이제 네 안에서 자유롭게 풀어 줘 날 알아줘
ナル(ル) イジェ ネ ソ チャユロ(プ)ッケ チュォ ナ(ル) ジュォ
불러 줘 줘 내게 이제 네 서 자유 기대 줘
불러 줘 받아 줘 내게 이제 네 안에서 자유롭게 기대 줘
ブ(ル)ロ チュォ チュォ ネゲ イジェ ネ ソ チャユロ(プ)ッケ キデ チュォ
서 보내준 우리 사랑을 이룰 수 면 만들 수
하늘에서 보내준 우리 사랑을 이룰 수 없다면 만들 수
ソ ボネジュン ウリ サランウ(ル) イル(ル) ス オ(プ)ッタミョン マンドゥ(ル) ス
면 나는 그 아로 미쳐 버릴 거라면 알 수
없다면 나는 그 아픔으로 미쳐 버릴 거라면 알 수
オ(プ)ッタミョン ナヌン ク アロ ミチョ ボリ(ル) コラミョン ア(ル) ス
? oh! 그면 이제 그만 줘 나 사랑을!
있겠니? oh! 그렇다면 이제 그만 받아 줘 나의 사랑을!
イッケン? oh! クミョン イジェ クマン チュォ ナ サランウ(ル)!
버린 나 사랑을 내 마음속 보석
주인을 잃어버린 나의 사랑을 내 마음속 깊은 보석 같은
チュヌ(ル) ボリン ナ サランウ(ル) ネ マウ(ム)ソ(ク) プン ボソ(ク) トゥン
사랑을 니 여기 나 사랑을
사랑을 니 앞에 있는 여기 나의 사랑을
サランウ(ル) ニ インヌン ヨギ ナ サランウ(ル)
get