Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

처녀 뱃사공[チョニョ ペッサゴン] / 나훈아[ナフナ]

가요[カヨ] 25주년 기념 공연실황[チュニョン キニョ(ム) コンヨンシルヮン]

Korean → Japanese

1.
강 강바 치마 스치면
낙동강 강바람이 치마폭을 스치면
ナ(ク)ットンガン カンバ チマグ(ル) スチミョン
간 오라버니 소 오네
군인 간 오라버니 소식이 오네
ニン カン オラボニ ソ オネ
기 사공이면 누가 뭐라나
큰애기 사공이면 누가 뭐라나
ギ サゴンイミョン ヌガ ムォラナ
신 부모 내가 모시고
늙으신 부모님을 내가 모시고
ヌ(ル)シン ブモム(ル) ネガ モシゴ
에헤야 데헤야 노를 저어라
에헤야 데헤야 노를 저어라
エヘヤ テヘヤ ノル(ル) チョオラ
를 저어라
삿대를 저어라
サッル(ル) チョオラ
2.
강 강바 안가 헤치면
낙동강 강바람이 안가슴을 헤치면
ナ(ク)ットンガン カンバ アンガム(ル) ヘチミョン
고요한 처녀가슴 물 이네
고요한 처녀가슴 물결이 이네
コヨハン チョニョガス(ム) ム(ル)ギョ イネ
오라비 제대하면 시집 보내마
오라비 제대하면 시집 보내마
オラビ チェデハミョン シジ(プ) ボネマ
어머님 그 말 질 때
어머님 그 말씀에 수줍어 질 때
オモニ(ム) ク マ(ル)ッスジュ チ(ル) ッテ
에헤야 데헤야 노를 저어라
에헤야 데헤야 노를 저어라
エヘヤ テヘヤ ノル(ル) チョオラ
를 저어라
삿대를 저어라
サッル(ル) チョオラ
get

Recent View