Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

세로[セロ] / 윤종신[ユンジョンシン]

2017 월간 윤종신[ウォ(ル)ガン ユンジョンシン] 1월호[ウォロ]

Korean → Japanese

이 정도 살면 그
이 정도 살면 그럭저럭
イ チョンド サ(ル)ミョン クロ(ク)ッチョロ(ク)
관성
관성의 힘으로
クヮンソン
무덤로 살
무덤덤한 마음으로 살 법한데
ムド(ム)マンロ サ(ル) パン
오 꿈틀대는 모난 삐
오 꿈틀대는 모난 삐딱함은
オ ック(ム)トゥ(ル)デヌン モナン ッピッタムン
나를 울타리 로 내던지네
나를 울타리 밖으로 내던지네
ナル(ル) ウ(ル)タリ ックロ ネドンジネ
아직 쉴 자 나라며
아직 쉴 자격이 없는 나라며
アジ(ク) スィ(ル) チャギョ オ(ム)ヌン ナラミョ
다 모여 떠
다 모여 떠들었던 시간은
タ モヨ ットドゥロットンヌン
내게 아무 남기지
내게 아무것도 남기지 않고
ネゲ アムゴッ ナ(ム)ギジ アン
홀로 가슴 후벼 파면
홀로 가슴 후벼 파면
ホ(ル)ロ カス(ム) フビョ パミョン
그제서야
그제서야 날이 서
クジェソヤ
하게
이것저것 잡다하게 듣는 건
ゴッチョゴッ チャ(プ)ッタハゲ トゥンヌン コン
지고
나날이 더 많아지고
ジゴ
세상은 날 더디다고 비
세상은 날 더디다고 비웃어
セサンウン ナ(ル) トディダゴ ピ
누군가 세로로 세우려 해
누군가 세로로 세우려 해
ヌグンガ セロロ セウリョ ヘ
가로가 어울린 우릴
나란히 가로가 어울린 우릴
カロガ オウ(ル)リン ウリ(ル)
사다리를 주며 빨리 올라
사다리를 주며 빨리 올라
サダリル(ル) チュミョ ッパ(ル)リ オ(ル)ラ
따라라 해
따라잡으라 해
ッタラジャラ ヘ
한없이 외롭고
ノ(プ) ウェロ(プ)ッコ
면 갈 수
외롭다면 갈 수 있겠어
ウェロ(プ)ッタミョン カ(ル) ス イッッソ
누구도 못 따라올 거기 거기로
누구도 못 따라올 거기 거기로
ヌグド モッ ッタラオ(ル) コギ コギロ
이젠 아마 게 바뀔 걸
이젠 아마 많은 게 바뀔 걸
イジェン アマ ヌン ケ パックィ(ル) コ(ル)
고름 짜내고 난 뒤엔
썩은 고름들을 짜내고 난 뒤엔
ッソグン コル(ム)ドゥル(ル) ッチャネゴ ナン トゥィエン
차오른 뒤 그곳
새 살이 차오른 뒤 그곳
チャオルン トゥィ クゴッ
무딘 딱 돼도
무딘 딱딱한 살이 돼도
ムディン ッタ(ク)ッタカン トゥェド
면 안 돼 얼마나 아
잊으면 안 돼 얼마나 아팠는지
ジュミョン アン トゥェ オ(ル)マナ アパンヌン
또 온로 퍼질 수
또 온몸으로 퍼질 수 있어
ット オンロ ポジ(ル) ス ッソ
그 잘 사라지지 않는
그 잘 사라지지 않는 독소들
ク チャ(ル) サラジジ アンヌン ト(ク)ッソドゥ(ル)
다 모여 떠
다 모여 떠들었던 시간은
タ モヨ ットドゥロットンヌン
내게 아무 남기지
내게 아무것도 남기지 않고
ネゲ アムゴッ ナ(ム)ギジ アン
홀로 가슴 후벼 파면
홀로 가슴 후벼 파면
ホ(ル)ロ カス(ム) フビョ パミョン
그제서야
그제서야 날이 서
クジェソヤ
하게 하는 건
이것저것 잡다하게 하는 건
ゴッチョゴッ チャ(プ)ッタハゲ ハヌン コン
지고
나날이 더 많아지고
ジゴ
세상은 날 더디다고 짜증 내
세상은 날 더디다고 짜증 내
セサンウン ナ(ル) トディダゴ ッチャジュン ネ
누군가 세로로 세우려 해
누군가 세로로 세우려 해
ヌグンガ セロロ セウリョ ヘ
가로가 어울린 우릴
나란히 가로가 어울린 우릴
カロガ オウ(ル)リン ウリ(ル)
사다리를 주며 빨리 올라
사다리를 주며 빨리 올라
サダリル(ル) チュミョ ッパ(ル)リ オ(ル)ラ
따라라 해
따라잡으라 해
ッタラジャラ ヘ
한없이 외롭고
ノ(プ) ウェロ(プ)ッコ
면 갈 수
외롭다면 갈 수 있겠어
ウェロ(プ)ッタミョン カ(ル) ス イッッソ
누구도 못 따라올 거기 거기로
누구도 못 따라올 거기 거기로
ヌグド モッ ッタラオ(ル) コギ コギロ
아무도 안 따라올 저 먼
아무도 안 따라올 저 먼 곳으로
アムド アン ッタラオ(ル) チョ モン
get

Recent View