Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

옥경이[オ(ク)ッキョンイ] / 박진도[パクチンド]

박진도 지루박[パ(ク)ッチンド チルバ(ク)]

Korean → Japanese

희미한 불래 마주
희미한 불빛아래 마주앉은 당신은
フィミハン ブ(ル)チャレ マジュアンジュン タンヌン
언젠가 어디선가 본
언젠가 어디선가 본듯한 얼굴인데
オンジェンガ オディソンガ ボンドゥタン オ(ル)リン
고향을 보고 이 봐도
고향을 물어보고 이름을 물어봐도
コヒャンウ(ル) ボゴ イム(ル) ブヮド
버린 이야긴가 대지 않네요
잃어버린 이야긴가 대답하지 않네요
ボリン イヤギンガ テジ アンネヨ
바라보는 눈
바라보는 눈길이 젖어 있구나
パラボヌン ヌン チョジョ イッ
너도 나도 모르게 흘러간 세
너도 나도 모르게 흘러간 세월아
ノド ナド モルゲ フ(ル)ロガン セウォ
어디서 무 하며 어
어디서 무엇을 하며 어떻게 살았는지
オディソ ムス(ル) ハミョ オット ランヌン
도 대 고개
물어도 대답없이 고개 숙인 옥경이
ド テボ(プ) コゲ ギン オ(ク)ッキョン
바라보는 눈
바라보는 눈길이 젖어 있구나
パラボヌン ヌン チョジョ イッ
너도 나도 모르게 흘러간 세
너도 나도 모르게 흘러간 세월아
ノド ナド モルゲ フ(ル)ロガン セウォ
어디서 무 하며 어
어디서 무엇을 하며 어떻게 살았는지
オディソ ムス(ル) ハミョ オット ランヌン
도 대 고개
물어도 대답없이 고개 숙인 옥경이
ド テボ(プ) コゲ ギン オ(ク)ッキョン
get

Recent View