Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

휴전선에 꽃 피겠네[ヒュジョンソネ ッコッ ピゲンネ] / 박진도[パクチンド]

진도이야기[チンドイヤギ] II

Korean → Japanese

금강 칠보 그리운 고향 산
금강산아 칠보산아 그리운 고향 산천아
ク(ム)ガン チ(ル)ボ クリウン コヒャン サンチョ
타향에서 오십
한이 맺힌 타향에서 오십 년이 흘렀구나
ティン タヒャンエソ オシ(プ) ニョ フ(ル)ロッ
면 별게 부모 소식 보고
밤이면 별들에게 부모 소식 물어 보고
ミョン ピョ(ル)ドゥゲ ブモ ソシ(ク) ボゴ
면 뜬구 고향 소식
낮이면 뜬구름에 고향 소식 물었건만
ミョン ットゥング コヒャン ソシ(ク) ロッコンマン
유람선 금강 가고 오면
유람선 굽이굽이 금강산을 가고 오면
ユラ(ム)ソン ク(ム)ガンヌ(ル) カゴ オミョン
칠천 기다리는 휴전 꽃 피
칠천만이 기다리는 휴전선에 꽃 피겠네
チ(ル)チョン キダリヌン ヒュジョン ッコッ ピゲン
금강 묘향 그리운 고향 산
금강산아 묘향산아 그리운 고향 산천아
ク(ム)ガン ミョヒャン クリウン コヒャン サンチョ
피눈물로 타향에서 내 청
피눈물로 타향에서 내 청춘이 늙었구나
ピヌンム(ル)ロ タヒャンエソ ネ チョンチュ ヌ(ル)ゴッ
오늘도 철새 마음대로 오가는데
오늘도 철새들은 마음대로 오가는데
オヌ(ル)ド チョ(ル)セドゥルン マウ(ム)デロ オガヌンデ
나는 왜 지다 고향 두고 못 가는가
나는 왜 지척에다 고향 두고 못 가는가
ナヌン ウェ チチョダ コヒャン トゥゴ モッ カヌンガ
철길 위에 통가 달려가면
녹슬은 철길 위에 통일호가 달려가면
ノ(ク)ッスルン チョ(ル)ギ(ル) ウィエ トンガ タ(ル)リョガミョン
자나깨나 그리 부모형제 만나
자나깨나 그리웠던 부모형제 만나겠네
チャナッケナ クリウォットン ブモヒョンジェ マンナゲン
cache:2019/08/25

Recent View