Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

만포선 길손[マンポソン キ(ル)ソン] / 이미자[イミジャ]

이미자[イミジャ](李美子) 해금가요[ヘグ(ム)ガヨ] (월북작품[ウォ(ル)ブ(ク)ッチャ(ク)プ(ム)]...

Korean → Japanese

만포진 구불 구불 길 아
만포진 구불 구불 육로길 아득한데
マンポジン クブ(ル) クブ(ル) ユンギ(ル) アドゥカン
철쭉꽃 서리는구나
철쭉꽃 국경선에 황혼이 서리는구나
チョ(ル)ッチュ(ク)ッコッ ク(ク)ッキョン フヮン ソリヌングナ
새면 정처 떠나갈 양치기 길손
날이 새면 정처 없이 떠나갈 양치기 길손
セミョン チョンチョ オ(プ) ットナガ(ル) ヤンチギ キ(ル)ソン
공 한 세상을 위에
뱃사공 한 세상을 뗏목 위에 걸었다
ペッゴン ハン セサンウ(ル) ッテンモ(ク) ウィエ ロッ
부는 바람 피리에 올 제
오극성 부는 바람 피리에 실어올 제
グ(ク)ッソン ブヌン パラ(ム) ピリエ オ(ル) チェ
꾸냥에 두레 처절철 넘네
꾸냥에 두레박엔 봄꿈이 처절철 넘네
ックニャンエ トゥレゲン ボ(ム)ック チョジョ(ル)チョ(ル) ノ(ム)ネ
가면 지향 흘러갈 양치기 길손
봄이 가면 지향 없이 흘러갈 양치기 길손
カミョン チヒャン オ(プ) フ(ル)ロガ(ル) ヤンチギ キ(ル)ソン
다시야 만날 칠성님께
다시야 만날 날을 칠성님께 빌었다
タシヤ マンナ(ル) ル(ル) チ(ル)ソンニ(ム)ッケ ロッ
산 철쭉 간다
낭림산 철쭉꽃이 누렇게 늙어간다
ナンニ(ム)サン チョ(ル)ッチュ(ク)ッコ ヌ(ル)ガンダ
오실 날짜 강
당신이 오실 날짜 강물에 적어 보냈소
タン オシ(ル) ナ(ル)ッチャ カン チョネッ
명마구리 우러 우러 망망한 봄 물결 위에
명마구리 우러 우러 망망한 봄 물결 위에
ミョンマグリ ウロ ウロ マンマンハン ボ(ム) ム(ル)ギョ(ル) ウィエ
님 타신 청포 기다리네 그리네
님 타신 청포 돗대 기다리네 그리네
ニ(ム) タシン チョンポ トッ キダリネ クリネ
get

Recent View