Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

화류춘몽[フヮリュチュンモン] / 이미자[イミジャ]

이미자[イミジャ](李美子) 해금가요[ヘグ(ム)ガヨ] (월북작품자 모음집[ウォ(ル)ブ(ク)ッチャ(ク)プ(ム)ジャ モウ(ム)ジ(プ)])

Korean → Japanese

운 이발소년 울려도 보
꽃다운 이발소년 울려도 보았으며
ッコッウン イバ(ル)ソニョン ウ(ル)リョド ボッスミョ
랑에 울기도 란다
철없는 첫사랑에 울기도 했드란다
チョロ(ム)ヌン チョッランエ ウ(ル)ギド ヘットゥランダ
연지와 발러 다듬는 얼굴 위에
연지와 분을 발러 다듬는 얼굴 위에
ヨンジワ ヌ(ル) パ(ル)ロ タドゥ(ム)ヌン オ(ル)グ(ル) ウィエ
바스러진 신세
청춘이 바스러진 낙화 신세
チョンチュ パスロジン クヮ シンセ
마음마저 기생이란 이 원수다
마음마저 기생이란 이름이 원수다
マウ(ム)マジョ キセンイラン イ ウォンスダ
테 귀염도
점잖은 사람한테 귀염도 받았으며
チョ(ム)ジャヌンマンテ クィヨ(ム)ド ッスミョ
테 사랑도 란다
나 젊은 사람한테 사랑도 했드란다
チョ(ル)ムンマンテ サランド ヘットゥランダ
에 취하는
밤 늦은 인력거에 취하는 몸을 실어
パ(ム) ジュン イ(ル)リョ(ク)ッコエ チュィハヌン ム(ル)
손수건
손수건 적신 적이 몇 번인고
ソンスゴン チョ(ク)ッシン チョ ミョッ ニン
이름조차 기생이면 마음도 그러냐
이름조차 기생이면 마음도 그러냐
イル(ム)ジョチャ キセンイミョン マウ(ム)ド クロニャ
는 금강 탐내도 보
빛나는 금강석을 탐내도 보았으며
ピンヌン ク(ム)ガング(ル) タ(ム)ネド ボッスミョ
는 세력 아양도
겁나는 세력 앞에 아양도 떨었단다
コ(ム)ヌン セリョ(ク) アヤンド ットロッタン
호강도 시고 사랑도 시
호강도 시들하고 사랑도 시들해진
ホガンド シドゥゴ サランド シドゥジン
한 떨기 신세
한 떨기 짓밟히운 낙화 신세
ハン ット(ル)ギ チッパ(ル)ウン クヮ シンセ
마음마저 기생 도리냐
마음마저 썩는 것이 기생의 도리냐
マウ(ム)マジョ ッソンヌン キセン トリニャ
time: 2021/01/14

Recent View