Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

물방아 도는 내력[ム(ル)バンア トヌン ネリョ(ク)] / 조영남[チョヨンナム]

조영남 흘러간 옛노래[チョヨンナ(ム) フ(ル)ロガン イェンノレ]

Korean → Japanese

1. 벼슬도 실타 마는 명예도 시러
1. 벼슬도 싫다 만은 명예도 싫어
1. ピョス(ル)ド シ(ル)タ マヌン ミョンイェド シロ
정든땅 언더귀에 초가집 짓꼬
정든땅 언덕위에 초가집 짓고
チョンドゥンッタン オンドグィエ チョガジ(プ) チッコ
나지면 바테 나가 길사믈 매고
낮이면 밭에 나가 길삼을 매고
ナジミョン パテ ナガ キ(ル)サム(ル) メゴ
바미면 사랑방에 새끼 꼬면서
밤이면 사랑방에 새끼 꼬면서
パミミョン サランバンエ セッキ ッコミョンソ
새드리 우는 소글 아라 보련다
새들이 우는 속을 알아 보련다
セドゥリ ウヌン ソグ(ル) アラ ボリョンダ
2. 서우리 조타지만 나느냐 시러
2. 서울이 좋다지만 나는야 싫어
2. ソウリ チョタジマン ナヌニャ シロ
흐르는 시냇까에 다리를 노코
흐르는 시냇가에 다리를 놓고
フルヌン シネッカエ タリル(ル) ノコ
고향을 이른 길손 건너게 하며
고향을 잃은 길손 건너게 하며
コヒャンウ(ル) イルン キ(ル)ソン コンノゲ ハミョ
보미면 버들 피리 꺼거 불면서
봄이면 버들 피리 꺽어 불면서
ボミミョン ボドゥ(ル) ピリ ッコゴ ブ(ル)ミョンソ
물방아 도는 내력 아라 보련다
물방아 도는 내력 알아 보련다
ム(ル)バンア トヌン ネリョ(ク) アラ ボリョンダ
time: 2021/04/12

Recent View