Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

Back 2 The Future(신 춘향전[シン チュニャンジョン] 93') / 철이와 미애[チョリワ ミエ]

2集 뚜벅이 사랑[ットゥボギ サラン]

Korean → Japanese

:마이클 J란 그 사 너도 알거야
몽룡:마이클 J폭스란 그 사람을 너도 알거야
モンニョン:マイク(ル) Jポ(ク)ッスラン ク サム(ル) ノド ア(ル)ゴヤ
우리 함께 본 영화 Back 2 the Future Back 2 the Future
우리 함께 본 영화 Back 2 the Future Back 2 the Future
ウリ ハ(ム)ッケ ボン ヨンフヮ Back 2 the Future Back 2 the Future
심장까지 멈추게 한 널 보게 된거야 ?
심장까지 멈추게 한 널 보게 된거야 알아?
シ(ム)ジャンッカジ モ(ム)チュゲ ハン ノ(ル) ボゲ トゥェンゴヤ ?
사람중에 하면 널 지...
많고 많은 사람중에 하필이면 널 봤는지...
マン ヌン サラ(ム)ジュンエ ハミョン ノ(ル) ブヮンヌンジ...
이게 운명이란 걸까?
이게 운명이란 걸까?
イゲ ウンミョンイラン コ(ル)ッカ?
이름 한자를 알기엔 한란 시
이름 한자를 알기엔 한달이란 시간이 흘렀고
イル(ム) ハンジャル(ル) ア(ル)ギエン ハンラン シ フ(ル)ロッ
친구처럼 지내게 되고
친구처럼 지내게 되고
チングチョロ(ム) チネゲ トゥェゴ
또 사랑이 되버
또 사랑이 되버렸잖아
ット サランイ トゥェボリョッチャ
그 영화처럼 미래로 가서 내 여자로 만들고
그 영화처럼 미래로 가서 내 여자로 만들고 싶은데
ク ヨンフヮチョロ(ム) ミレロ カソ ネ ヨジャロ マンドゥ(ル)ゴ プン
어쩌자고 이 시대엔 타임머신 거야
어쩌자고 이 시대엔 타임머신 없는거야
オッチョジャゴ イ シデエン タイ(ム)モシン オ(ム)ヌンゴヤ
Back 2 the Future Back 2 the Future
: 그 나를 정말 사랑하고
춘향: 그렇게 나를 정말 사랑하고 있었다면
チュニャン: ク ナル(ル) チョンマ(ル) サランハゴ ッソッミョン
내게 왜 한마디도 건지
내게 왜 한마디도 못한건지 말해봐
ネゲ ウェ ハンマディド タンゴンジ ブヮ
이 너! 정말 네가 남자인지 못 믿
몽룡이 너! 정말 네가 남자인지 못 믿겠어
モンニョンイ ノ! チョンマ(ル) ネガ ナ(ム)ジャインジ モッ ミッッソ
기껏 내게 한다는 말
기껏 내게 한다는 말
キッコッ ネゲ ハンダヌン マ(ル)
타임머신? 지마!
타임머신? 웃기지마!
タイ(ム)モシン? ウッジマ!
:난 너를 사랑하지
춘향:난 너를 사랑하지 않아
チュニャン:ナン ノル(ル) サランハジ
비리비리한 남자는
비리비리한 남자는 싫어
ピリビリハン ナ(ム)ジャヌン
: 하지만 난 널 사랑하는데
몽룡: 하지만 난 널 사랑하는데
モンニョン: ハジマン ナン ノ(ル) サランハヌンデ
: 안돼. 우린 친구일
춘향: 안돼. 우린 친구일 뿐이야
チュニャン: アンドゥェ. ウリン チングイ(ル) ップ
, 영화 볼 수
떡볶이도 같이 먹을 수있고, 영화쯤은 같이 볼 수 있어
ット(ク)ッポッキティ グ(ル)イッ, ヨンフヮッチュムン ティ ボ(ル) ス ッソ
하지만 사랑은 안돼
하지만 사랑은 안돼
ハジマン サランウン アンドゥェ
Back 2 the Future 봐도 안돼 안돼!
Back 2 the Future 백번봐도 안돼 안돼!
Back 2 the Future ペ(ク)ッポンブヮド アンドゥェ アンドゥェ!
방자: 아! 너희 추를 잘못
방자: 몽룡아! 너희들은 첫단추를 잘못꼈어
パンジャ: モンニョンア! ノフィドゥルン チョッタンチュル(ル) チャ(ル)モッキョッソ
처음부터 너흰 친구로 시고 사랑따윈
처음부터 너흰 친구로 시작하고 사랑따윈 없어
チョウ(ム)ブト ノフィン チングロ シジャゴ サランッタウィン オ(プ)
시대를 잘못 태어난 너
시대를 잘못 태어난 너
シデル(ル) チャ(ル)モッ テオナン ノ
포기해 버려
포기해 버려
ポギヘ ボリョ
Back 2 the Future Back 2 the Future
스티븐 스필버그 원망이나 해
스티븐 스필버그 원망이나 해
スティブン スピ(ル)ボグ ウォンマンイナ ヘ
#1 우리는 고등 동창이
#1 우리는 고등학교 동창이었지
#1 ウリヌン コドゥンハ(ク)ッキョ トンチャンイオッ
똘똘 뭉쳐 다니는 삼총사
셋만 똘똘 뭉쳐 다니는 삼총사였지
センマン ット(ル)ット(ル) ムンチョ タニヌン サ(ム)チョンサヨッ
공부도 하구 장난도 치는...
공부도 하구 떡볶이도 먹구 장난도 치는...
コンブド ハグ ット(ク)ッポッキモ(ク)ック チャンナンド チヌン...
하지만 시 그리 멀지
하지만 시련은 그리 멀지 않았어
ハジマン シリョヌン クリ モ(ル)ジ ッソ
글쎄, 이만 거야
글쎄, 춘양이만 합격한 거야
ク(ル)ッセ, チュニャンイマン ハ(プ)ッキョカン コヤ
"군대냐,재수냐"그 문제
"군대냐,재수냐"그것이 문제였지
"クンデニャ,チェスニャ"ク ムンジェヨッ
결국 재수하기로 결정하곤 한
결국 재수하기로 결정하곤 한달에
キョ(ル)グ(ク) チェスハギロ キョ(ル)ジョンハゴン ハン
한번 정도 흔들로 버
한번 정도의 흔들림으로 버텼지
ハンボン チョンド フンドゥ(ル)ロ ボティョッ
#2 애당초 틀려거야
#2 애당초 틀려먹은거야
#2 エダンチョ トゥ(ル)リョグンゴヤ
재수는 무슨 재수
재수는 무슨 재수
チェスヌン ムスン チェス
비틀대며 허우적 대는
비틀대며 허우적 대는 몽룡이
ピトゥ(ル)デミョ ホウジョ(ク) テヌン モンニョン
우린 기야 친구일
우린 기껏해야 친구일뿐야
ウリン キッコヤ チングイ(ル)ップニャ
왜 사랑이 된거야?
왜 사랑이 된거야?
ウェ サランイ トゥェンゴヤ?
이 걘 요즘 살 좀 찐다고 대 의미가 는 애야
춘향이 걘 요즘 살 좀 찐다고 대학생활의 의미가 없다는 애야
チュニャンイ キェン ヨジュ(ム) サ(ル) チョ(ム) ッチンダゴ テハ(ク)ッセンフヮ ウィミガ オ(プ)ッタヌン エヤ
정신차려!
정신차려!
チョンシンチャリョ!
이는 널 사랑하지 .
춘향이는 널 사랑하지 않아.
チュニャンイヌン ノ(ル) サランハジ .
#3 그때 가 나타
#3 그때 변학도가 나타났지
#3 クッテ ピョナ(ク)ットガ ナタナッ
27살, 재벌2세,잘 생. 키큼.
27살, 재벌2세,잘 생겼음. 키큼.
27サ(ル), チェボ(ル)2セ,チャ(ル) センギョッス(ム). キク(ム).
그래 이가 뿅 갈
그래 춘향이가 뿅 갈만하지
クレ チュニャンイガ ッピョン カ(ル)
비록 만난 나이트클지만, 아...
비록 만난곳이 나이트클럽이지만, 아뭏든...
ピロ(ク) マンナン ナイトゥク(ル)ジマン, アトゥン...
남자
남자쪽이 급하긴 했어
ナ(ム)ジャッチョ ギン ッソ
이는 이제 겨우 대학 1데 벌써 라니...
춘향이는 이제 겨우 대학 1학년인데 벌써 약혼식이라니...
チュニャンイヌン イジェ キョウ テハ(ク) 1ハンニョニンデ ボ(ル)ッソ コンラニ...
#4 그래도 아! 시 야지
#4 그래도 몽룡아! 시험은 봤어야지
#4 クレド モンニョンア! シムン ブヮッソヤジ
시험도 안보고 머리 군대가버리냐? 세상에...
시험도 안보고 머리깍고 군대가버리냐? 세상에...
シホ(ム)ド アンボゴ モリッカ(ク)ッコ クンデガボリニャ? セサンエ...
이 엄마도 실명제 때 봐 이해해야지
춘향이 엄마도 금융실명제 때문에 급했나봐 이해해야지
チュニャンイ オ(ム)マド ミュンシ(ル)ミョンジェ ッテ ペンブヮ イヘヘヤジ
애초에 인 네 아니
애초에 춘향인 네 짝이 아니었어
エチョエ チュニャンイン ネ ッチャ アニッソ
이에 대한 네 마음도 사랑이 아니야! 화내지마
춘향이에 대한 네 마음도 사랑이 아니야! 화내지마
チュニャンイエ テハン ネ マウ(ム)ド サランイ アニヤ! フヮネジマ
처음 해보고 그게 사랑인줄 ?
어떻게 처음 해보고 그게 사랑인줄 알아?
ット チョウ(ム) ヘボゴ クゲ サランインジュ(ル) ?
조금 라고 생야지뭐 또 ?
조금 특별했고 약간의 집착일 뿐이라고 생각해야지뭐 또 울어?
チョグ(ム) トゥ(ク)ッピョレッ ヤ(ク)ッカ チ(プ)チャギ(ル) ップラゴ センヤジムォ ット ?
어이그.. 사랑은 사랑인게벼
어이그.. 사랑은 사랑인게벼
オイグ.. サランウン サランインゲビョ
get