Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

새타령[セタリョン] / 나훈아[ナフナ]

나훈아[ナフナ](羅勳兒)와 민요[ワ ミニョ](民謠)의 만[ウィ マン]...

Korean → Japanese

새가 든다 왠갖 든다
새가 날아든다 왠갖 잣새가 날아든다
セガ ドゥンダ ウェンガッ チャッドゥンダ
새 중에는 봉황새 만수 문 풍년새
새 중에는 봉황새 만수 문전에 풍년새
セ チュンエヌン ボンフヮンセ マンス ムンジョ プンニョンセ
삼규 무인초 수리비조 물새
삼규욱신 무인초 수리비조 물새들이
サ(ム)ギュウ(ク)ッシン ムインチョ スリビジョ ム(ル)セドゥ
농촌 화 지어
농촌 화답에 짝을 지어
ノンチョン フヮ ッチャグ(ル) チオ
든다
생긋생긋이 날아든다
セングッセン ドゥンダ
저 숙국새가 울음운다
チョ ス(ク)ック(ク)ッセムン
울어 울어 울어 울음운다
ムン
로 가면
이 산으로 가면 숙국숙국
ロ カミョン ス(ク)ック(ク)ッス(ク)ック(ク)
로 가면
저 산으로 가면 숙숙국 숙국
チョ ロ カミョン ス(ク)ッス(ク)ック(ク) ス(ク)ック(ク)
어허 어이 이히 이히 이이이히
어허 어이 이히 이히 이이이히
オホ オイ イヒ イヒ イイイヒ
좌우로 가나
좌우로 가나 울음운다
チュヮウロ カナ ムン
한새
명랑한새 울음운다
ミョンナンハンセ ムン
저 꾀꼬리가
저 꾀꼬리가 울음운다
チョ ックェッコリガ ムン
어디로 가나 이 이쁜새
어디로 가나 이 이쁜새
オディロ カナ イ イップンセ
어디로 가나 귀여운새
어디로 가나 귀여운새
オディロ カナ クィヨウンセ
리를 모른다하여
왠갖소리를 모른다하여
ウェンガッリル(ル) モルンダハヨ
울어 울어 울어 울음운다
ムン
로 가면 꽤꼴 꽤꼴
이 산으로 가면 꽤꼴 꽤꼴
ロ カミョン ックェッコ(ル) ックェッコ(ル)
로가면 꽤꽤꼴 꽤꼴
저 산으로가면 꽤꽤꼴 꽤꼴
チョ ロガミョン ックェックェッコ(ル) ックェッコ(ル)
어허 어히 이히 이히 이이이이히
어허 어히 이히 이히 이이이이히
オホ オヒ イヒ イヒ イイイイヒ
좌우로 다녀
좌우로 다녀 울음운다
チュヮウロ タニョ ムン
get

Recent View