Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

산아 산아 무등산아[サナ サナ ムドゥンサナ] / 주병선[チュビョンソン]

칠갑산[チ(ル)ガ(プ)ッサン]/떠나간 뒤에[ットナガン トゥィエ]/슬픈 그림자[ス(ル)プン クリ(ム)ジャ]

Korean → Japanese

안개낀 계
안개낀 계곡을
アンゲッキン キェグ(ル)
스쳐오는 솔바
스쳐오는 솔바람은
スチョオヌン ソ(ル)バムン
숨결처럼
내님의 숨결처럼
ス(ム)ギョ(ル)チョロ(ム)
파고드는데
가슴을 파고드는데
ム(ル) パゴドゥヌンデ
메어 불러봐도
목이메어 불러봐도
メオ ブ(ル)ロブヮド
그 님은 대답없고
ムンボ(プ)ッコ
새소리만 들려오네
새소리만 들려오네
セソリマン トゥ(ル)リョオネ
메아리만 오네
메아리만 돌아오네
メアリマン オネ
무등
산아산아 무등산아
ムドゥン
님계신곳 어디메냐
님계신곳 어디메냐
ニ(ム)ギェシンゴッ オディメニャ
무등산 봉우리를
무등산 봉우리를
ムドゥンサン ボンウリル(ル)
서성이는 저구
서성이는 저구름아
ソソンイヌン チョグ
비되어 내리거든
비되어 내리거든
ピドゥェオ ネリゴドゥン
이가슴도 다오
이가슴도 적셔다오
イガス(ム)ド チョ(ク)ッショダオ
울다떠난 그자리에
울다떠난 그자리에
ウ(ル)ダットナン クジャリエ
잔디풀만 수
잔디풀만 수북한데
チャンディプ(ル)マン スカン
바람 지는
바람결에 흩어지는
パラ(ム)ギョ ジヌン
애쳐
꽃잎이 애쳐롭다
ッコ エチョロ(プ)ッタ
무등
산아 산아 무등산아
ムドゥン
님계신곳 어디메냐
님계신곳 어디메냐
ニ(ム)ギェシンゴッ オディメニャ
get

Recent View