Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

1등[トゥン] (Talk Box 유건형[ユゴニョン]) / 싸이[サイ] (PSY)

싸[ッサ]2

Korean → Japanese

두려울게 업섰떤 나이
두려울게 없었던 나이
トゥリョウ(ル)ゲ オ(プ)ソットン ナイ
철사끄늘 씨버먹떠나이
철사끈을 씹어먹던아이
チョ(ル)サックヌ(ル) ッシボモ(ク)ットナイ
자동차대신 다리 끓는 에너지
자동차대신 다리 끓는 에너지
チャドンチャデシン タリ ック(ル)ヌン エノジ
허리 40짜리 에너지
허리 40짜리 에너지
ホリ 40ッチャリ エノジ
이고 온세상이 내껏까튼 나이 18세에 싸이
이고 온세상이 내껏같은 나이 18세의 싸이
イゴ オンセサンイ ネッコッカトゥン ナイ 18セエ ッサイ
친구들과 가티 모이며는 싸미 즐겁끼마내
친구들과 같이 모이면은 쌈이 즐겁기만해
チングドゥ(ル)グヮ カティ モイミョヌン ッサミ チュ(ル)ゴ(プ)ッキマネ
노라볼까 오케바리
놀아볼까 오케바리
ノラボ(ル)ッカ オケバリ
수업씨가는 푹짜야 오늘
수업시간은 푹자야 오늘
スオ(プ)ッシガヌン プ(ク)ッチャヤ オヌ(ル)
또놀꺼든 어제 무리했꺼든
또놀꺼든 어제 무리했거든
ットノ(ル)ッコドゥン オジェ ムリヘッコドゥン
뭐든 거뜨니 차믈수 있꺼든
뭐든 거뜬히 참을수 있거든
ムォドゥン コットゥニ チャム(ル)ス イッコドゥン
쉬는 시간 춤 연슴만
쉬는 시간 춤 연습만
スィヌン シガン チュ(ム) ヨンス(ム)マン
열시미 남들보다 미리 준비해놔야
열심히 남들보다 미리 준비해놔야
ヨ(ル)シミ ナ(ム)ドゥ(ル)ボダ ミリ チュンビヘヌヮヤ
이따가 만날 딸래미가 날 조아한다니까
이따가 만날 딸내미가 날 좋아한다니까
イッタガ マンナ(ル) ッタ(ル)レミガ ナ(ル) チョアハンダニッカ
준비 끈내고 나니 펴나니 기픈 자미
준비 끝내고 나니 편하니 깊은 잠이
チュンビ ックンネゴ ナニ ピョナニ キプン チャミ
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
モドゥダ モドゥダ ットゥィチョ ナワソ
추믈춰 모두가티 추믈춰
춤을춰 모두같이 춤을춰
チュム(ル)チュォ モドゥガティ チュム(ル)チュォ
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
モドゥダ モドゥダ ットゥィチョ ナワソ
취한척 흔드른들 취한척
취한척 흔들흔들 취한척
チュィハンチョ(ク) フンドゥルンドゥ(ル) チュィハンチョ(ク)
우리드른 보통 학꾜에선 꼴통
우리들은 보통 학교에선 꼴통
ウリドゥルン ボトン ハ(ク)ッキョエソン ッコ(ル)トン
방과후엔 온통 우리 세상이니
방과후엔 온통 우리 세상이니
パングヮフエン オントン ウリ セサンイニ
학꾜에선 미리 충부난 수면과 휴시글 취해 피리
학교에선 미리 충분한 수면과 휴식을 취해 필히
ハ(ク)ッキョエソン ミリ チュンブナン スミョングヮ ヒュシグ(ル) チュィヘ ピリ
그래야 달리지
그래야 달리지
クレヤ タ(ル)リジ
어른가타 보이려 인상쓰면 오히려
어른같아 보이려 인상쓰면 오히려
オルンガタ ボイリョ インサンッスミョン オヒリョ
학쌩티가 나니 그냥 화니 우서 빨리 달려 아무도 몬말려
학생티가 나니 그냥 환히 웃어 빨리 달려 아무도 못말려
ハ(ク)ッセンティガ ナニ クニャン フヮニ ウソ ッパ(ル)リ タ(ル)リョ アムド モンマ(ル)リョ
어린나이에 놀다보면 가끄믄 후달려
어린나이에 놀다보면 가끔은 후달려
オリンナイエ ノ(ル)ダボミョン カックムン フダ(ル)リョ
조아 술과 여자가 조아
좋아 술과 여자가 좋아
チョア ス(ル)グヮ ヨジャガ チョア
어른스럽꼬 세련된 무놔가 조아
어른스럽고 세련된 문화가 좋아
オルンスロ(プ)ッコ セリョンドゥェン ムヌヮガ チョア
대학쌩인척 하고 그녀들과 노라
대학생인척 하고 그녀들과 놀아
テハ(ク)ッセンインチョ(ク) ハゴ クニョドゥ(ル)グヮ ノラ
우리는 내이를 몰라 신분증위조 호근 주방뒤로
우리는 내일을 몰라 신분증위조 혹은 주방뒤로
ウリヌン ネイル(ル) モ(ル)ラ シンブンジュンウィジョ ホグン チュバンドゥィロ
실패에서 못뽄친군 학꾜에서 위로
실패에서 못본친군 학교에서 위로
シ(ル)ペエソ モッポンチングン ハ(ク)ッキョエソ ウィロ
나이트에 드러오니 가스미 두근
나이트에 들어오니 가슴이 두근
ナイトゥエ トゥロオニ カスミ トゥグン
대학쌩 딸래미는 몸살라게 새끈
대학생 딸내미는 몸살나게 새끈
テハ(ク)ッセン ッタ(ル)レミヌン モ(ム)サ(ル)ラゲ セックン
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
モドゥダ モドゥダ ットゥィチョ ナワソ
추믈춰 모두가티 추믈춰
춤을춰 모두같이 춤을춰
チュム(ル)チュォ モドゥガティ チュム(ル)チュォ
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
モドゥダ モドゥダ ットゥィチョ ナワソ
취한척 흔드른들 취한척
취한척 흔들흔들 취한척
チュィハンチョ(ク) フンドゥルンドゥ(ル) チュィハンチョ(ク)
chack it baby chack it baby 가자 X2
chack it baby chack it baby 가자 X2
chack it baby chack it baby カジャ X2
드리쉬고 내쉬고 한박짜 더쉬고
들이쉬고 내쉬고 한박자 더쉬고
トゥリスィゴ ネスィゴ ハンバ(ク)ッチャ トスィゴ
한타임 더쉬고 지그미 조아 let's go
한타임 더쉬고 지금이 좋아 let's go
ハンタイ(ム) トスィゴ チグミ チョア let's go
수주븐듯 춤추는 이쁘니 여프로 사뿌니
수줍은듯 춤추는 이쁜이 옆으로 사뿐히
スジュブンドゥッ チュ(ム)チュヌン イップニ ヨプロ サップニ
어떠니 댄스한번 가뿌니
어떠니 댄스한번 가뿐히
オットニ テンスハンボン カップニ
거트론 쎈척 소그론 대체 이게 왠떡
겉으론 쎈척 속으론 대체 이게 왠떡
コトゥロン ッセンチョ(ク) ソグロン テチェ イゲ ウェンット(ク)
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
モドゥダ モドゥダ ットゥィチョ ナワソ
추믈춰 모두가티 추믈춰
춤을춰 모두같이 춤을춰
チュム(ル)チュォ モドゥガティ チュム(ル)チュォ
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
모두다 모두다 뛰쳐 나와서
モドゥダ モドゥダ ットゥィチョ ナワソ
지하철 흔드른들 지하철
지하철 흔들흔들 지하철
チハチョ(ル) フンドゥルンドゥ(ル) チハチョ(ル)
time: 2021/01/17

Recent View