Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

雨戀 (우연[ウヨン]) / 신승훈[シンスンフン]

The Shin Seung Hun

Korean → Japanese

비는 내리고 혼자 남겨져 지난 기 잠기네
비는 내리고 혼자 남겨져 지난 기억속에 잠기네
ピヌン ネリゴ ホンジャ ナ(ム)ギョジョ チナン キオ(ク)ッソ チャ(ム)ギネ
어디에선가 이 비를 바라보는 네 마음도 나와
어디에선가 이 비를 바라보는 네 마음도 나와 같은지
オディエソンガ イ ピル(ル) パラボヌン ネ マウ(ム)ド ナワ トゥン
슬픈 얘기들 고개 저으며 모두 고 하는데
슬픈 얘기들 고개 저으며 모두 잊었다고 하는데
ス(ル)プン イェギドゥ(ル) コゲ チョウミョ モドゥ ジョッゴ ハヌンデ
눈치도 미소진 얼굴 위로 또 눈 흐르네
눈치도 없이 미소진 얼굴 위로 또 눈물이 흐르네
ヌンチド オ(プ) ミソジン オ(ル)グ(ル) ウィロ ット ヌン フルネ
밤새 잠 고 흔들리는 불 비오는 기다
밤새 잠 못들고 흔들리는 불빛들 비오는 밤을 기다렸나
パ(ム)セ チャ(ム) モットゥ(ル)ゴ フンドゥ(ル)リヌン ブ(ル)ビットゥ(ル) ピオヌン ム(ル) キダリョン
모두 나처럼 잠 루고 리에 마음 우는지
모두 나처럼 잠 못이루고 빗소리에 마음 놓고 우는지
モドゥ ナチョロ(ム) チャ(ム) ルゴ ピッリエ マウ(ム) ウヌンジ
비가 내려서 눈 나는 건지
비가 내려서 눈물이 나는 건지
ピガ ネリョソ ヌン ナヌン コンジ
흘러서 이 비는 오는지
눈물이 흘러서 이렇게 비는 오는지
ヌン フ(ル)ロソ イ ピヌン オヌンジ
누구보다 더 미워해야 하는 그댈 나는 왜
누구보다 더 미워해야 하는 그댈 나는 왜
ヌグボダ ト ミウォヘヤ ハヌン クデ(ル) ナヌン ウェ
애를 써 기 내며 우는지 그대를
애를 써 기억해 내며 우는지 그대를
エル(ル) ッソ キ ネミョ ウヌンジ クデル(ル)
슬픈 그대로 사랑인데
슬픈 그대로 남아있는 사랑인데
ス(ル)プン クデロ インヌン サランインデ
나는 오늘도 그대 모습 질까 두려워
나는 오늘도 그대 모습 잊혀질까 두려워
ナヌン オヌ(ル)ド クデ モス(プ) ティョジ(ル)ッカ トゥリョウォ
time: 2021/01/18

Recent View