Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

슬피 우는 새[ス(ル)ピ ウヌン セ] (Feat. 이수영[イスヨン]) / 아웃사이더[アウッサイド]

오만과 편견[オマングヮ ピョンギョン]

Korean → Japanese

다 내일도
잊겠습니다 내일도
イッケッス(ム)ダ ネイ(ル)ド
그리울 테니
그리울 테니
クリウ(ル) テニ
꽃 피고 오면 넌
꽃 피고 봄이 오면 넌
ッコッ ピゴ オミョン ノン
올까 해 저문
내 곁에 올까 해 저문
キョ オ(ル)ッカ ヘ チョムン
서 널 기다릴 거야
언덕에서 널 기다릴 거야
オンソ ノ(ル) キダリ(ル) コヤ
고요한 밤 너 온기가
고요한 밤 너의 온기가
コヨハン パ(ム) ノ オンギガ
때 오늘도
뺨을 적실 때 오늘도
ッピャム(ル) チョ(ク)ッシ(ル) ッテ オヌ(ル)ド
그 밤처럼 널 노래할 거야
그 밤처럼 널 노래할 거야
ク パ(ム)チョロ(ム) ノ(ル) ノレハ(ル) コヤ
오늘도 당
오늘도 당신이 없는
オヌ(ル)ド タン オ(ム)ヌン
서 하지만 당
이곳에서 하지만 당신의
ソ ハジマン タン
흔적이 없는 곳이 없는
フンジョ オ(ム)ヌン オ(ム)ヌン
서 어찌 야할지
이곳에서 어찌 살아야할지
ソ オッチ ヤハ(ル)ジ
야할지
못내 걸음을 걸어야할지
モン ム(ル) ヤハ(ル)ジ
할지 찰진
울음을 할지 물음이 찰진
ム(ル) ハ(ル)ジ チャ(ル)ジン
별 헤는 동녘 그리움 자
별 헤는 동녘 그리움 자옥한
ピョ(ル) ヘヌン トンニョ(ク) クリウ(ム) チャカン
바라볼 뿐
하늘을 망연히 바라볼 뿐
ル(ル) マン パラボ(ル) ップン
난 오늘도 당 그리며
난 오늘도 당신을 그리며
ナン オヌ(ル)ド タンヌ(ル) クリミョ
노래
때 없이 노래합니다
ッテ オ(プ) ノレハ(ム)
구멍 난 가
구멍 난 가슴에 당신을
クモン ナン カ タンヌ(ル)
품고
품고 끝없이 춤을 춥니다
プ(ム)ゴ ックト(プ) チュム(ル) チュ(ム)
새처럼 애처로운
짝 잃은 새처럼 애처로운
ッチャ(ク) ルン セチョロ(ム) エチョロウン
슬피
달빛을 벗 삼아 슬피 웁니다
タ(ル)チュ(ル) ボッ ス(ル)ピ ウ(ム)
마르면 당
눈물이 마르면 당신이
ヌン マルミョン タン
떠나간 자리를 서성
떠나간 자리를 서성입니다
ットナガン チャリル(ル) ソソンイ(ム)
외로워 내
외로워 내 말을 들어줄
ウェロウォ ネ ル(ル) トゥジュ(ル)
해 가 시려
사람이 필요해 가슴이 시려
リョヘ カ シリョ
차가워 누가 날 여기서
차가워 누가 날 여기서
チャガウォ ヌガ ナ(ル) ヨギソ
꺼내줘 고난과 시련
꺼내줘 끝없는 고난과 시련
ッコネジュォ ックト(ム)ヌン コナングヮ シリョン
인생과
달콤한 인생과 끝없는
タ(ル)マン インセングヮ ックト(ム)ヌン
외로 데칼코마니
외로움은 데칼코마니
ウェロムン テカ(ル)コマニ
부르는 주
행복을 부르는 주문을
ヘング(ル) ブルヌン チュヌ(ル)
로 수 외쳐본다
맘속으로 수없이 외쳐본다
マ(ム)ロ スオ(プ) ウェチョボンダ
반쯤 감긴 로 잠든
반쯤 감긴 눈으로 잠든
パンッチュ(ム) カ(ム)ギン ロ チャ(ム)ドゥン
외로 달래본다
외로움을 달래본다 밤이
ウェロム(ル) タ(ル)レボンダ
지나고 바위
지나고 바위틈에서 꽃이
チナゴ パウィトゥッコ
피면 그대는 올까
피면 그대는 올까
ピミョン クデヌン オ(ル)ッカ
하염없는 빗물은 가엽게도
モ(ム)ヌン ピンルンヨ(プ)ッケ
가녀린 처럼 추고
가녀린 낙엽처럼 춤을 추고
カニョリン ギョ(プ)チョロ(ム) チュム(ル) チュゴ
피고 지는
하릴없이 피고 지는
ロ(プ) ピゴ チヌン
알까
내 맘을 알까
ム(ル) ア(ル)ッカ
꽃 피고 오면 넌
꽃 피고 봄이 오면 넌
ッコッ ピゴ オミョン ノン
올까 해 저문
내 곁에 올까 해 저문
キョ オ(ル)ッカ ヘ チョムン
서 널 기다릴 거야
언덕에서 널 기다릴 거야
オンソ ノ(ル) キダリ(ル) コヤ
고요한 밤 너 온기가
고요한 밤 너의 온기가 뺨을
コヨハン パ(ム) ノ オンギガ ッピャム(ル)
때 오늘도 그 밤처럼
적실 때 오늘도 그 밤처럼
チョ(ク)ッシ(ル) ッテ オヌ(ル)ド ク パ(ム)チョロ(ム)
널 노래할 거야 널
널 노래할 거야 널 잊게
ノ(ル) ノレハ(ル) コヤ ノ(ル) イッ
모두가 잠든 달빛 아래서
모두가 잠든 달빛 아래서
モドゥガ チャ(ム)ドゥン タ(ル)ビッ アレソ
별과 바람 당신과 나
별과 바람 당신과 나
ピョ(ル)グヮ パラ(ム) タンシングヮ ナ
우리만 깨어서
이렇게 우리만 깨어서
ウリマン ッケオソ
조용히 그때
조용히 속삭였지 그때
チョヨンヒ ソ(ク)ッサギョッ クッテ
우리는 서로
우리는 말없이 서로의
ウリヌン ロ(プ) ソロ
상처를 꺼내
상처를 꺼내놨고
サンチョル(ル) ッコネヌヮッ
서로가 서로
서로가 서로의 비밀을
ソロガ ソロル(ル)
언제가 될지도
맘으로 묶고 언제가 될지도
ム(ク)ッコ オンジェガ トゥェ(ル)ジド
모르는 그 그리며
모르는 그 날을 그리며
モルヌン ク ル(ル) クリミョ
그때
굳건히 약속했지 그때
クッ ヤ(ク)ッソケッ クッテ
스쳐간 당
그렇게 스쳐간 당신의
スチョガン タン
눈가에 눈
눈가에 눈물이 빛났고
ヌンガエ ヌン ピンナッ
피어난
내 맘에 아련히 피어난
リョ ピオナン
한 송이 꽃 그
한 송이 국화꽃 그 꽃을
ハン ソンイ クヮッコッ ク ッコチュ(ル)
당신께 드리게 될 줄
당신께 드리게 될 줄 꿈에도
タンシンッケ トゥリゲ トゥェ(ル) チュ(ル) ック
난 오늘도 떠나간
몰랐었지 난 오늘도 떠나간
モ(ル)ッソッ ナン オヌ(ル)ド ットナガン
그리며 때
당신을 그리며 때 없이
タンヌ(ル) クリミョ ッテ オ(プ)
노래를 부르지 난
노래를 부르지 난
ノレル(ル) ブルジ ナン
외로워 내
외로워 내 말을 들어줄
ウェロウォ ネ ル(ル) トゥジュ(ル)
해 가 시려
사람이 필요해 가슴이 시려
リョヘ カ シリョ
차가워 누가 날 여기서
차가워 누가 날 여기서
チャガウォ ヌガ ナ(ル) ヨギソ
꺼내줘 고난과 시련
꺼내줘 끝없는 고난과 시련
ッコネジュォ ックト(ム)ヌン コナングヮ シリョン
인생과
달콤한 인생과 끝없는
タ(ル)マン インセングヮ ックト(ム)ヌン
외로 데칼코마니
외로움은 데칼코마니
ウェロムン テカ(ル)コマニ
부르는 주
행복을 부르는 주문을
ヘング(ル) ブルヌン チュヌ(ル)
로 수 외쳐본다
맘속으로 수없이 외쳐본다
マ(ム)ロ スオ(プ) ウェチョボンダ
반쯤 감긴 로 잠든
반쯤 감긴 눈으로 잠든
パンッチュ(ム) カ(ム)ギン ロ チャ(ム)ドゥン
외로 달래본다
외로움을 달래본다 밤이
ウェロム(ル) タ(ル)レボンダ
지나고 바위
지나고 바위틈에서 꽃이
チナゴ パウィトゥッコ
피면 그대는 올까
피면 그대는 올까
ピミョン クデヌン オ(ル)ッカ
하염없는 빗물은 가엽게도
モ(ム)ヌン ピンルンヨ(プ)ッケ
가녀린 처럼 추고
가녀린 낙엽처럼 춤을 추고
カニョリン ギョ(プ)チョロ(ム) チュム(ル) チュゴ
피고 지는 내 알까
하릴없이 피고 지는 내 맘을 알까
ロ(プ) ピゴ チヌン ネ ム(ル) ア(ル)ッカ
불러도 대답
불러도 대답 없는 너 말없이
ブ(ル)ロド テダ(プ) オ(ム)ヌンロ(プ)
기다리는 나 여 대답
기다리는 나 여전히 대답
キダリヌン ナ ヨジョ テダ(プ)
너 아 기다리는 나
없는 너 아직도 기다리는 나
オ(ム)ヌン ノ アジ(ク)ット キダリヌン ナ
불러도 대답 너 니
불러도 대답 없는 너 니
ブ(ル)ロド テダ(プ) オ(ム)ヌン ノ ニ
보이지
모습이 보이지 않아 말없이
ボイジ ロ(プ)
기다리는 나 니 소리가
기다리는 나 니 소리가
キダリヌン ナ ニ ソリガ
들리지 대답
들리지 않아 여전히 대답
トゥ(ル)リジ ジョ テダ(プ)
너 언제나 자리에서
없는 너 언제나 같은 자리에서
オ(ム)ヌン ノ オンジェナ トゥン チャリエソ
흐르고
시간이 흐르고
フルゴ
도 오늘도
세월이 변해도 오늘도
ウォ ピョド オヌ(ル)ド
너를 기다려
너를 기다려
ノル(ル) キダリョ
꽃 피고 오면 넌 내
꽃 피고 봄이 오면 넌 내 곁에
ッコッ ピゴ オミョン ノン ネ キョ
올까 해 저문 언
올까 해 저문 언덕에서
オ(ル)ッカ ヘ チョムン オン
널 기다릴 거야
널 기다릴 거야
ノ(ル) キダリ(ル) コヤ
고요한 밤 너 온기가
고요한 밤 너의 온기가
コヨハン パ(ム) ノ オンギガ
때 오늘도 그 밤처럼
뺨을 적실 때 오늘도 그 밤처럼
ッピャム(ル) チョ(ク)ッシ(ル) ッテ オヌ(ル)ド ク パ(ム)チョロ(ム)
널 노래할 거야
널 노래할 거야
ノ(ル) ノレハ(ル) コヤ
꽃 피고 오면 넌 내
꽃 피고 봄이 오면 넌 내 곁에
ッコッ ピゴ オミョン ノン ネ キョ
올까 해 저문 언
올까 해 저문 언덕에서
オ(ル)ッカ ヘ チョムン オン
널 기다릴 거야
널 기다릴 거야
ノ(ル) キダリ(ル) コヤ
고요한 밤 너 온기가
고요한 밤 너의 온기가
コヨハン パ(ム) ノ オンギガ
때 오늘도 그 밤처럼
뺨을 적실 때 오늘도 그 밤처럼
ッピャム(ル) チョ(ク)ッシ(ル) ッテ オヌ(ル)ド ク パ(ム)チョロ(ム)
널 노래할 거야 널
널 노래할 거야 널 잊게
ノ(ル) ノレハ(ル) コヤ ノ(ル) イッ
널 잊게 널 잊게 널 잊게
ノ(ル) イッ ノ(ル) イッ ノ(ル) イッ
면 사라질 거야 소리
내일이면 사라질 거야 소리
ミョン サラジ(ル) コヤ ソリ
아픔도 슬픔도
없이 불어왔던 아픔도 슬픔도
オ(プ) ワットン アプ(ム)ド ス(ル)プ(ム)ド
고통도 계 바뀌면 모두
고통도 계절이 바뀌면 모두
コトンド キェジョ パックィミョン モドゥ
질거야 그리곤
없어질거야 그리곤 홀연히
オ(プ)ジ(ル)ゴヤ クリゴン リョ
사라진 당신
사라진 당신
サラジン タンシン
스쳐간 바람처럼 영영 떠나
스쳐간 바람처럼 영영 떠나
スチョガン パラ(ム)チョロ(ム) ヨンヨン ットナ
가버린 당신
가버린 당신
カボリン タンシン
널 잊게
ノ(ル) イッ
다 오늘도
있겠습니다 오늘도
イッケッス(ム)ダ オヌ(ル)ド
자리에서
같은 자리에서
トゥン チャリエソ
get

Recent View