Kana Gayo

Korean → Japanese

안개비가 뽀야케 내리는 새벽

안개비가 뽀얗게 내리는 새벽

アンゲビガッポヤケネリヌンセビョ(ク)

오고 가는 사람 엄는 새벽 정거장

오고 가는 사람 없는 새벽 정거장

オゴカヌンサラ(ム) オ(ム)ヌンセビョ(ク) チョンゴジャン

한 사라믄 하늘 보고 또 한 사람 땅을 보고

한 사람은 하늘 보고 또 한 사람 땅을 보고

ハンサラムンハヌ(ル) ボゴットハンサラ(ム) ッタンウ(ル) ボゴ

할 마를 이전는가 마리 엄는 두 사람

할 말을 잊었는가 말이 없는 두 사람

ハ(ル) マル(ル) イジョンヌンガマリオ(ム)ヌントゥサラ(ム)

새벽 기차 기적 소리가 이벼를 알릴 때

새벽 기차 기적 소리가 이별을 알릴 때

セビョ(ク) キチャキジョ(ク) ソリガイビョル(ル) ア(ル)リ(ル) ッテ

두 사라믄 꼭 껴안고 떠러질 줄 모르네

두 사람은 꼭 껴안고 떨어질 줄 모르네

トゥサラムンッコ(ク) ッキョアンゴットロジ(ル) チュ(ル) モルネ

니믈 시른 새벽 기차 머러지고 엄는데

님을 실은 새벽 기차 멀어지고 없는데

ニム(ル) シルンセビョ(ク) キチャモロジゴオ(ム)ヌンデ

차창 트메 내민 얼굴 사라지고 엄는데

차창 틈에 내민 얼굴 사라지고 없는데

チャチャントゥメネミンオ(ル)グ(ル) サラジゴオ(ム)ヌンデ

미려니 나만는가 할 마리 나만는가

미련이 남았는가 할 말이 남았는가

ミリョニナマンヌンガハ(ル) マリナマンヌンガ

니믄 가고 엄는데 떠나가고 엄는데

님은 가고 없는데 떠나가고 없는데

ニムンカゴオ(ム)ヌンデットナガゴオ(ム)ヌンデ

눈무를 차므려고 고개를 드렀찌만

눈물을 참으려고 고개를 들었지만

ヌンムル(ル) チャムリョゴコゲル(ル) トゥロッチマン

안개비가 두 누네 고여 눈물 되어 흐르네

안개비가 두 눈에 고여 눈물 되어 흐르네

アンゲビガトゥヌネコヨヌンム(ル) トゥェオフルネ

눈물 되어 흐르네 눈물 되어 흐르네

ヌンム(ル) トゥェオフルネヌンム(ル) トゥェオフルネ

get

韓国歌謡カタカナ歌詞